État de Trou du Cul Cynique/Anecdotes

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"City Sushi/Trivia"

"État de Trou du Cul Cynique/Trivia"

"Chiasse burger/Trivia"

Cet article représente l'ensemble des anecdotes, références culturelles, gaffes, visiteur(s) caché(s) et continuités de l'épisode "État de Trou du Cul Cynique". Si vous estimez que l'information que vous voulez ajouter est vraie, merci d'en discuter sur la discussion de l'article.

Anecdotes

Stan et Kyle rompent leur amitié dans cet épisode, mais contrairement à d'autres fois, ils ne se réconcilient pas à la fin. Cependant, ils se sont réconciliés dans le prochain épisode.
Kenny est sans capuche à la fête de Stan et son visage n'est pas masqué. On peut le voir sur la photo de tous les garçons qui ont assisté à la fête de Stan juste après avoir fini de chanter "Joyeux anniversaire", assis sur le côté gauche de la table, troisième en partant de l'avant. La dernière fois que cela s'est produit dans la série, c'était dans "La fureur de perdre".
Sharon explique comment "la même merde arrive encore et encore et puis en une semaine, tout se réinitialise". Il s'agit d'un dispositif d'intrigue appelé deus ex machina.
Lorsqu'un reportage parle de Tween Wave, le réseau est CNN et n'est pas modifié comme South Park le fait habituellement avec chaque nom de réseau.
L'opérateur mobile de Stan s'appelle "Singular". "Singular" est une parodie d'un ancien opérateur mobile appelé Cingular (qui fait maintenant partie d'AT&T).
Tous les garçons possèdent un iPod Touch/iPhone, à l'exception de Kenny, qui possède un iPod Shuffle.
Cet épisode révèle que lorsque quelqu'un reçoit un cadeau pour son anniversaire, Cartman en reçoit un aussi ou "il est un peu contrarié". selon la mère de Cartman.

Références culturelles

Divers groupes et leur musique sont parodiés :
- "Landslide" : publié par Fleetwood Mac avec Stevie Nicks en 1975. Extrait de l'album Rumours.
- "Every Breath You Take" : sorti par The Police en 1983, tiré de l'album Synchronicity.
- Bob Dylan's la musique est une satire dans le cabinet du médecin.
- Le nom Tween Wave de Randy Marsh, Steamy Ray Vaughan, est une parodie du guitariste de blues Stevie Ray Vaughan.
- Randy joue avec une femme se faisant appeler "Steamy Nicks". Il s'agit d'une parodie du chanteur Stevie Nicks.
Il y a quelques références à des artistes pop et R&B modernes dans la chambre de Randy au moment où il a essayé d'entrer dans Tween Wave.
- La pochette de l'album de Gersploosh intitulé "Behold" est une reprise de l'album Scream du groupe pop-rock Tokio Hotel.
- Il y a une affiche visible dans la chambre de Randy qui dit "Bruno Saturn". Le texte du nom et du logo parodie un vrai musicien pop Bruno Mars.
Les garçons jouent à L.A. Noire sur Xbox. Tout le monde l'apprécie sauf Stan.
Lorsque Randy se produit sur scène, il y a une machine d'arcade Custer's Revenge en arrière-plan. Bien qu'il n'ait jamais été publié sous forme de borne d'arcade, il s'agissait d'un des premiers jeux vidéo tristement célèbre pour son contenu offensant ; au moment de sa sortie, il était largement considéré comme l'un des pires jeux vidéo jamais réalisés. Un coffret similaire a également été vu dans "Guitare Zéro".
Au cinéma Bijou, les affiches et le chapiteau annoncent le film X-Men: First Class, sorti cinq jours avant cette épisode diffusé à l’origine.
Cartman reçoit un jouet "Ben 10 Wrist Rocket", qui est une parodie de l'Omnitrix du Ben 10 série.
Divers vrais films sont satirisés. Toutes les fausses bandes-annonces suivantes peuvent également être entendues dans South Park: Le Bâton de la Vérité en explorant le Bijou Cinema :
- Mr. Popper's Penguins: sorti par 20th Century Fox le 17 juillet 2011 avec Jim Carrey.
- Jack and Jill: sorti par Columbia Pictures le 11 novembre 2011 avec Adam Sandler.
- Zookeeper: sorti par Columbia Pictures/Metro-Goldwyn-Mayer Pictures le 8 juillet 2011. Le médecin mentionne le film alors qu'il examine Stan.

Controverse

Cet épisode a provoqué un grand tollé parmi les fans. Il y a eu des milliers de tweets sur la question de savoir si ce serait le dernier épisode de "South Park", car beaucoup avaient l'impression que la fin semblait être inscrite dans la conclusion de la série. Cependant, les dates de diffusion des sept prochains épisodes ont été annoncées sur South Park Studios, et les créateurs Matt Stone et Trey Parker ont déclaré leur intention de continuer la série.^[1]

Continuité

Duck President revient dans "Chiasse burger" et "Obama a gagné".
Randy et Sharon révèlent qu'ils ne sont pas heureux ensemble et divorcent. C'est la deuxième fois que cela se produit, la première étant dans l'épisode "La Garçonnière". Aussi permanent que cela semble initialement dans cet épisode, ils y parviennent dans prochain épisode.
Après le premier épisode de la saison, "HUMANCENTiPAD", il semblait que Liane Cartman avait arrêté de dorloter son fils et n'était plus tombée amoureuse du numéro de "bon garçon" de Cartman. Cependant, elle semble être revenue à sa précédente politique d’apaisement.
Quand Sharon parle de Randy qui se lance dans des combats de baseball, est obsédé par "World of Warcraft" et devient chef, ce sont des références aux événements qui se sont produits dans "La fureur de perdre", "Make Love, Not Warcraft", et "Crème Fraiche", respectivement.
Il s'agit du deuxième épisode présentant un cliffhanger qui sera révélé des mois plus tard. Le premier était le dernier épisode de la première saison, "La mère de Cartman est une folle du Cul
C'est le seul épisode dans lequel Cartman et Kyle ont semblé s'entendre tout au long de l'épisode malgré les nombreuses années de conflit et d'hostilité constants entre eux.
Le jeu Thirst for Blood peut être vu sous forme d'arcade lors de la soirée pizza. "Thirst for Blood" était un jeu pour la Okama Gamesphere dans l'épisode "Servietsky".
C'est la deuxième fois que le générique se déroule en silence, la première fois étant dans l'épisode "Sauvez Wilzy-X".
C'est la seule apparition parlante de Sheila dans la quinzième saison.

Gaffes

Lorsque Sharon fait la vaisselle, le pouce de sa main droite change de côté.
Lors de la fête d'anniversaire, Kyle est assis à côté de Liane. Cependant, lorsque le plan revient vers elle pour la phrase "à chaque fois que quelqu'un reçoit un cadeau...", Kyle (qui était présent dans le plan la dernière fois que l'angle a été utilisé) disparaît. Il réapparaît plus tard.
Lorsque Cartman, Kenny et Kyle jouent à L.A. Noire, Cartman dit que l'une des personnes dans le jeu ment et dit à Kyle d'appuyer sur X bien que le joueur doive en fait appuyer sur Y pour l'option "Mentir". Le bouton X est pour l'option "Doute".
Erreur de continuité : Stan avait déjà fêté son anniversaire dans "Putain de baleines !" deux saisons auparavant.

Visiteurs cachés

Un visiteur caché peut être vu sur les lieux lorsque Randy joue au bowling sur l'un des plans de la foule.

Doublages

Titres internationaux

Langue	Titre	Traduction anglaise
Tchèque	Stárneš	You're Getting Old
Français	État de Trou du Cul Cynique	Cynical asshole state
Allemand	Hört sich wie Scheiße an	Sounds like shit
Hongrois	Öregszünk	You're Getting Old
Italien	Stai invecchiando	You're Getting Old
Japonais	立派な大人 (Rippana otona)	Respectable adult
Polonais	Starzejesz się	You're Getting Old

Hongrois

Après que Stan ait soufflé ses bougies d'anniversaire, toutes les acclamations des garçons sont étouffées.

Polonais

La chanson "Joyeux anniversaire" est remplacée par l'équivalent local de "Sto lat".

Turc

Quand on lui demande quelle nourriture commence à avoir un goût de merde, la réponse de Stan "Pop Rock" est remplacée par le terme général de "rock candy".