Été handicapé

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"201"

"Été handicapé"

"Pauvre et stupide"

"Été handicapé"
Titre original	Crippled Summer
Numéro	Saison 14 Episode 7
Numéro de production	1407
Diffusion américaine	28 avril 2010
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "201" "Pauvre et stupide"
Liste des épisodes de South Park

Été handicapé (Crippled Summer en version originale) est le septième épisode, et donc le dernier épisode de la première partie de la saison 14 de la série télévisée South Park. Il a été diffusé sur Comedy Central aux États-Unis le 28 avril 2010.

Synopsis

L'épisode commence comme une parodie directe de l'émission de télé-réalité A&E Intervention , avec un avertissement d'ouverture similaire à celui de cette émission, plutôt que l'avertissement standard de South Park. La clause de non-responsabilité parodique (lue à voix haute par Trey Parker) stipule que "Ce programme contient des sujets qui peuvent déranger certains téléspectateurs. La discrétion du téléspectateur" (prononcé "discrétion" par Parker) "est conseillée". Il est révélé que les dépendances de Servietsky à l'herbe, au crack et au crystal meth se sont régulièrement aggravées au point qu'il a commencé à victimiser ses amis et à se prostituer pour l'argent de la drogue. Ils lui ont également coûté sa relation avec sa petite amie et son fils nouveau-né, Washcloth. Servietsky commence à travailler à Lake Tardicaca, un camp d'été pour enfants handicapés, mais sa consommation de drogue endémique met également ce travail en danger.

Pendant ce temps, Timmy et Jimmy sont arrivés au camp. Bien qu'ils soient tous les deux ravis d'être de retour pour leur quatrième année consécutive, Nathan, un autre garçon handicapé et son laquais, Mimsy, sont moins ravis, car Jimmy a dirigé son équipe de camp (bleu) à la victoire des matchs du camp trois années de suite, battant l'équipe de Nathan (rouge). Pendant ce temps, les garçons ont trouvé un emploi à Servietsky au camp, asséchant les enfants. Cependant, il échoue constamment à faire son travail, au lieu de cela, disparaissant pour se défoncer dans les bois, ce qui lui vaut d'être réprimandé 14 fois. Alors que Jimmy réchauffe l'équipe bleue pour les matchs du camp, Nathan et Mimsy complotent contre eux, et Jimmy en particulier, en plantant un serpent mamba noir venimeux dans leur canoë. Cependant, lorsque Nathan ordonne à Mimsy de mettre le serpent dans le canoë, Mimsy suppose qu'il veut dire le canoë de l'équipe rouge. L'équipe rouge se disqualifie toutes en sautant hors du canoë dans la peur, tandis que l'équipe bleue est victorieuse.

Les conseillers tentent de faire sécher l'équipe rouge mais découvrent que Servietsky était allé faire une fellation à un vieil homme dans le hangar du sport en échange d'argent pour acheter plus de drogue. En conséquence, il est renvoyé, bien que les garçons tentent de convaincre les conseillers de le garder.

Nathan et Mimsy continuent de comploter contre Jimmy, cette fois en échangeant la carte de chasse au trésor de l'équipe bleue avec une autre qui les mènerait à la tribu Indien Tardicaca qui tue les intrus à vue. Mimsy, cependant, comprend à nouveau mal les ordres de Nathan et change la carte de l'équipe rouge pour la fausse carte, plutôt que celle de l'équipe bleue. Il en résulte que Nathan est abattu par des flèches des Indiens.

Servietsky, qui ne peut plus se permettre de se droguer, commence à abuser des plumeaux informatiques qui lui causent un high qu'il appelle "Walking on Sunshine!" Les garçons ont Butters convoqué Servietsky pour l'intervention officielle avec un thérapeute. Butters et Kyle procèdent chacun à la lecture de déclarations pré-écrites de leurs sentiments envers Servietsky. Quand c'est au tour d'Cartman, cependant, il utilise plutôt l'apparition à la télévision comme véhicule pour lire un discours de haine très long dans lequel il insulte le peuple juif, demandant le reste du pays pour l'aider à les exterminer, la plupart de ses commentaires s'adressant principalement à Kyle. Après que beaucoup de temps se soit écoulé, Cartman a enfin terminé son discours de haine de plusieurs pages, moment auquel Stan prononce sa déclaration beaucoup plus courte liée à Servietsky. Servietsky refuse d'abord d'aller en cure de désintoxication, jusqu'à ce que Butters lui présente Washcloth, son fils. Horrifié par ce qu'il est devenu, Servietsky accepte d'aller en cure de désintoxication, où il devient propre depuis le 26 avril 2010, après quoi il retourne auprès de sa petite amie et de son fils.

De retour au camp, Jimmy participe à la compétition de surf, où il est révélé que malgré ses mauvaises jambes et son incapacité à marcher, il est capable de surfer comme un pro. Nathan et Mimsy, cependant, ont comploté pour utiliser un sifflet d'accouplement de requin, pour invoquer le Tardicaca Shark pour tuer Jimmy. Mimsy, cependant, ne siffle pas dans l'eau pendant que Jimmy surfe, mais comprend à nouveau mal Nathan, et après avoir nagé dans l'eau, remonte sur le rivage puis siffle. Il en résulte que le requin arrive sur le rivage, saute sur Nathan et le viole avec son pénis de 9 pouces.

Dans leur dernière tentative de tuer Jimmy, Mimsy et Nathan ont mis des explosifs C4 dans le ukulélé de Jimmy, avec l'intention de le faire exploser lorsqu'il joue un si bémol pendant son solo. La performance de Jimmy et de la Blue Team de la chanson du camp est (encore une fois) spectaculaire, cependant, il ne parvient pas à frapper la note plusieurs fois, jusqu'à ce qu'il saute finalement le solo pour continuer à la deuxième partie de la chanson. Furieux, Nathan dit à Mimsy d'exiger que Jimmy joue le rôle qu'il a sauté. Jimmy, cependant, déclare qu'il ne s'en souvient pas et demande à Mimsy de le faire pour lui. Mimsy commence à montrer à Jimmy comment jouer correctement le solo, mais avant qu'il n'atteigne le si bémol, Nathan, exaspéré par la stupidité de Mimsy, attrape le ukulélé et commence à lui crier dessus pour son incompétence, déclarant que s'il doit faire quelque chose, il doit le faire lui-même. À ce stade, la colère de Nathan l'emporte sur lui alors qu'il met en œuvre sa déclaration précédente. Il commence à jouer le solo sur le ukulélé de Jimmy et joue correctement le si bémol, déclenchant l'explosif, qui l'envoie voler vers la plage, où il est mordu par le mamba noir, attaqué à nouveau par les indiens, et enfin violé à nouveau par le requin . Alors que Nathan est sur le point d'être transporté d'urgence à l'hôpital dans une ambulance, Jimmy (inconscient des tentatives de Nathan contre sa vie) offre à Nathan la couronne de "King of Camp" en signe de bonne volonté. Nathan, cependant, marmonne "Je te déteste, Jimmy. Putain, je te déteste de tout mon être" alors qu'il est traîné dans l'ambulance.