À propos d'hier soir...

General

Trivia

Images

Script

Extras

Watch Episode

"Pandémie 2: La Terreur"

"À propos d'hier soir..."

"Elementary School Musical"

"À propos d'hier soir..."
Titre original	About Last Night...
Numéro	Saison 12 Episode 12
Numéro de production	1212
Diffusion américaine	5 novembre 2008
Diffusion française	Inconnue
Chronologie Précédent Suivant "Pandémie 2: La Terreur" "Elementary School Musical"
Liste des épisodes de South Park

À propos d'hier soir... (About Last Night en VO) est le douzième épisode de la douzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 179^e épisode de l'émission.

L'épisode traite de l'élection présidentielle américaine de 2008.

Résumé

Après l'annonce des résultats des élections, Barack Obama et John McCain s'adressent à leurs partisans à la télévision nationale alors que les habitants de South Park se rassemblent pour regarder. Randy et les autres partisans d'Obama célèbrent ivre dans les rues, tandis que les partisans de McCain (y compris Ike, la plupart des employés de l'école et les Stotches) sont assis découragés à l'intérieur. Ike tente de se suicider en sautant par la fenêtre du premier étage ; il survit mais semble être grièvement blessé, et Kyle avec Stan tentent de l'emmener à l'hôpital.

Lors d'une réunion secrète, Obama et McCain révèlent qu'ils ont soigneusement orchestré leurs quêtes respectives pour la présidence afin que l'un d'eux doive remporter cette élection. Ils sont tous deux membres d'une équipe d'élite de voleurs professionnels qui envisagent de voler le diamant Hope du Smithsonian Museum of Natural History. Pour l'obtenir, ils doivent entrer par effraction dans le bâtiment depuis le sous-sol, en utilisant un tunnel d'évacuation secret qui se connecte directement au bureau ovale de la Maison Blanche. Sarah Palin est également dans le coup, tout comme Michelle Obama, qui n'a fait semblant d'être la femme d'Obama que pour tromper les médias. L'équipe compte sur le fait que tout le pays soit aussi distrait que possible par les résultats des élections pour leur donner suffisamment de temps pour le braquage.

Obama persuade les services secrets de le laisser entrer dans le bureau ovale, affirmant qu'il veut avoir des idées pour le redécorer avant de prêter serment. McCain et les autres sont postés à l'extérieur du musée en tant qu'équipe de construction pour couvrir tout bruit qu'il fait. . Il trouve l'entrée du tunnel et la suit jusqu'au musée, mais lorsqu'il traverse le sol, il constate que de nouvelles mesures de sécurité ont été mises en place. Se retirant dans le bureau ovale, il appelle Michelle pour l'aider à contourner ces défenses, et elle mentionne qu'elle déteste se faire passer pour sa femme depuis si longtemps. Le reste du plan se déroule alors sans aucun problème, et toute l'équipe se glisse hors de Washington et se prépare à quitter le pays.

À South Park, Kyle vient demander de l'aide à Stan pour amener Ike à l'hôpital, mais les parents de Kyle sont perdus dans la foule qui fait la fête. Randy, croyant que la victoire d'Obama signifie qu'il sera financièrement en sécurité pour toujours, se bat avec son patron (également un partisan d'Obama), tandis que d'autres fêtards renversent la police de l'officier Barbrady. voiture lorsqu'il tente de rétablir l'ordre, mais pas avant de l'avoir accusé d'être un partisan de McCain. Pendant ce temps, Cartman a profité du chaos pour voler des téléviseurs chez les gens et les vend maintenant.

Stan et Kyle trouvent les Stotche en train de construire une « arche » pour contenir certains des partisans de McCain, craignant que la victoire d'Obama n'entraîne la fin de la civilisation. L'appel à l'aide des garçons conduit à une bagarre entre les adultes, alors ils se dirigent à pied vers l'hôpital. La salle d'urgence est remplie de patients qui ont trop fait la fête ou tenté de se suicider, selon le candidat qu'ils ont préféré. Ike est mis dans un lit, mais se réveille bientôt pour exécuter la dernière partie du plan des voleurs, après avoir simulé une blessure pour y entrer. Il fait exploser à distance une bombe pour faire exploser un avion stationné contenant des mannequins qui ressemblent à Obama, McCain et leurs vices, puis modifie les dossiers médicaux de l'hôpital pour montrer qu'eux et tous les criminels sont morts.

Avant que le groupe ne monte à bord de son avion pour quitter le pays, Obama annonce qu'il ne part pas avec eux ; il veut rester et essayer d'être un vrai président. Il demande à Michelle et "leurs" deux filles (en fait seulement la sienne) si elles veulent faire semblant d'être la première famille et vivre à la Maison Blanche, et ils acceptent l'offre alors que les autres partent. Une fois les célébrations à South Park terminées, les Stotche ouvrent leur «arche» pour constater que la société ne s'est pas effondrée instantanément et admettent qu'ils prenaient trop au sérieux les résultats des élections. Randy se réveille chez lui avec une terrible gueule de bois, trouve son pantalon et sa télévision manquants (volés par Cartman) et apprend qu'il a été renvoyé de son travail. En ce qui concerne le changement promis par Obama, Randy tient l'élu présidentiel responsable des problèmes qu'il s'est créés. Il grogne alors qu'il aurait dû voter pour McCain.