I don't know really what Tiny Toon Adventures is. Since it's South Park, I think it's unlikely that Matt and Trey would decide to put other Cartoons in their show, but they did make references in "Handicar".

It could happen, but it seems out of character for South Park to be referencing things like that.

Well, I actually heard "Tiny Toons" before. But no.