|
"201" | "Verano Minusválido" | "Pobre y Estúpido" | 
|
Verano Minusválido es el séptimo episodio de la decimocuarta temporada, y el episodio 202 de la serie en general.
|
¡Peligro de Spoiler! Este artículo tiene spoilers. Lee bajo tu propio riesgo. |
Sinopsis
La competencia es el nombre del juego de este verano. No hay tiempo para que Jimmy y sus amigos se relajen. Están trabajando para ser los campeones de este año en el campamento de verano. Jimmy se prepara y se prepara para destruir el concurso anual de surf.
Trama
La adicción a las drogas de Toallín, está creciendo tanto que los chicos de South Park intentan ayudarlo. Se muestra la historia de Toallín, utilizando entrevistas con la cabeza y leyendas en pantalla (en una parodia de Intervención), comenzando con años de adicción a las drogas al cannabis, el cristal de metanfetamina, la heroína y el crack. Anteriormente tenía una novia llamada Rebecca y concibió un hijo con ella (una toallita), pero fue expulsado de su hogar debido a que persistentemente estaba drogado. Al quedarse sin dinero para las drogas duras, Toallín comienza a drogarse con las latas de limpiador de computadoras. Su vida continuó en una espiral descendente, dejándolo endeudado y ofreciendo sexo oral a extraños por dinero en los callejones. Los niños lo ayudan a conseguir un trabajo en el lago Tardicaca, un campamento de verano para niños con discapacidades físicas y mentales, como una toalla para secarse. Sin embargo, Toallín persiste en el uso de drogas y los extraños fellatos en el armario de suministros, y es despedido por el campamento. Los muchachos se enfrentan a Toallín y le hacen discursos emocionales para pedirle que se suicide (a excepción de Cartman, que aprovecha esta oportunidad para leer lo que parecen ser varias decenas de miles de páginas de comentarios antisemitas en televisión, que el psiquiatra permite continuar con respecto a la regla de "no interrupciones", para irritación de Kyle). Toallín rechaza sus súplicas hasta que Butters revela que ha traído al hijo de Toallín, "Washcloth", que finalmente lo incita a aceptar la oferta de ir a una clínica de rehabilitación en el sur de California. Más tarde, Toallín revela que ha completado la rehabilitación y ahora vive con su novia y su hijo.
Mientras tanto, en el campamento de verano, el joven acosador Nathan y su lacayo Mimsy conspiran para destruir a Jimmy durante las competencias atléticas para que Nathan pueda ser declarado campeón del campamento. Esta trama secundaria también está narrada en el mismo estilo que la Intervención. Nathan usa a Mimsy como subordinado para llevar a cabo sus planes de hacerle daño a Jimmy, pero Mimsy lo frustra repetidamente, ya sea que malinterpreta sus instrucciones o las toma muy literalmente y hace que sus planes fracasen. Nathan intenta plantar una mamba negra en la canoa de Jimmy durante una carrera, pero Mimsy, en cambio, la deja en la canoa de Nathan (cuando se le dice que la ponga "en la canoa"). Posteriormente, Nathan intenta llevar al equipo de Jimmy a un peligroso territorio indio durante una búsqueda del tesoro, pero en cambio Mimsy cambia los mapas y los vuelve a cambiar (Nathan lo exigió "¡Cambia los mapas! ¡Cambia los mapas!"), Y dirige al equipo de Nathan allí. Cuando Nathan intenta usar un silbato con una llamada de apareamiento de tiburones contra Jimmy, Mimsy, quien se suponía que soplaba el silbato bajo el agua, en vez de eso nada en el agua y luego el silbato en tierra y un tiburón salta del agua y viola a Nathan con su pene de nueve pulgadas de largo, según la Asociación Nacional de Vida Silvestre de Colorado. Durante el concurso de talentos, Nathan manipula el ukelele de Jimmy con C-4, esperando que explote durante un solo, pero cuando Jimmy no puede interpretar el solo correctamente, Mimsy comienza a mostrarle las notas correctas a Jimmy. Nathan interrumpe y se enfrenta a Mimsy por no haber seguido las órdenes. Con un lapso de juicio, Nathan toca las notas correctas y causa que el ukelele explote, dejándolo fuera de combate antes de ser más herido por sus planes pasados atacándolo de nuevo. (El solo de ukelele está falsificando el uso repetido de Looney Tunes de Créeme si todos esos amuletos jóvenes entrañables, donde la última nota es una trampa explosiva, pero el protagonista siempre se las arregla para jugar mal y hace que el antagonista irritado toque la nota correcta y ser explotado.) Nathan es posteriormente acompañado a una ambulancia, pero Jimmy le da la corona de campeón. Nathan le dice a Jimmy que lo odia de todos modos antes de que lo envíen al hospital.
El episodio termina con un mensaje alentando a las personas que saben que las toallas que necesitan rehabilitación con drogas a visitar "Restore Stephen Baldwin", un sitio web de la vida real que busca ayuda para el actor Stephen Baldwin.