|
"La Copa Stanley" | "Con Disculpas a Jesse Jackson" | "Cartman Apesta" | 
|
Con Disculpas a Jesse Jackson es el primer episodio de la onceava temporada de la serie animada South Park, y el 154 de la serie en general. Fue estrenado el 7 de marzo de 2007.
Sinopsis
Randy ofende accidentalmente a los negros en la rueda de la fortuna diciendo la palabra "N*ggers" en lugar de "Naggers", causando problemas para su hijo en la escuela, mientras Cartman se ve envuelto en una pelea con una pequeña persona que visita su escuela.
Trama
Randy está en la rueda de la fortuna, y ha llegado a la ronda de bonos. El episodio se transmite en vivo, con su familia mirándolo desde la audiencia y los residentes de South Park observándolo desde su casa. Él tiene que resolver un rompecabezas en la categoría "Gente que te molesta", y se le asignan las letras R, T, S, L y E. Randy agrega las letras B, N, G y O, después de lo cual se deletrea el rompecabezas. "N_GGERS". Randy, indeciso de decir la respuesta debido a su naturaleza peyorativa, tiene 10 segundos para resolver el acertijo. Pero cuando el anfitrión Pat Sajak le dice a Randy que le quedan cinco segundos, a regañadientes grita "¡negros!" en la televisión nacional, que sorprende a los fanáticos, así como a su familia y amigos, y enoja a los miembros afroamericanos de la audiencia. La respuesta correcta se revela entonces como "naggers".
Stan va a la escuela al día siguiente, sabiendo que su padre acababa de decir la palabra N en la televisión en vivo. Cartman se enfrenta a él, diciendo que Token se enojará con él por sus acciones. Él va a Token para intentar explicarlo, diciendo que su padre no es racista, sino que es estúpido. Cartman, al ver la oportunidad de causar un conflicto, intenta convertir a los dos en una "Guerra de razas". Token, en lugar de luchar, se aleja. Cartman ve esto como una pérdida, y también huye gritando "¡El Blanco Gana!"
En busca de perdón, Randy visita a Jesse Jackson para disculparse. Jackson se inclina sobre su escritorio y le dice a Randy que se disculpe besándole las nalgas. Randy lo hace y se toma una foto, que luego se pone en las noticias. Stan busca a Token, esperando que todo esté mejor ahora, ya que su padre se disculpó, pero Token sigue enojado y dice: "¡Jesse Jackson no es el emperador de los negros!" A lo que Stan responde: "Le dijo a mi papá que lo era".
La escuela, a la luz de los eventos recientes, contrata a un hombre inteligente y autor que sufre de enanismo llamado Dr. David Nelson, quien va de la escuela a la escuela para hablar con los estudiantes sobre la sensibilidad. Tan pronto como el Dr. Nelson camina en el escenario, Cartman se ríe histéricamente. Al principio, el Dr. Nelson cree que se cansaría, pero se da cuenta de que no tiene oportunidad de hablar, incluso después de que el Sr. Mackey entra en el escenario y le ordena a Cartman que se quede callado. Randy luego va a un club de comedia, pero el comediante negro lo señala, que llama a Randy el "tipo N". A partir de entonces, todos en la ciudad usan el nombre en contra de Randy, haciéndolo sentir como un marginado. De vuelta en la escuela, el Dr. Nelson habla con Cartman y con la Directora Victoria y el Sr. Mackey y les pide que se reúnan con él. Sin embargo, cuando entra Cartman, todo lo que puede hacer es reír y burlarse de él. El Dr. Nelson sigue diciendo que las palabras de Eric no le hacen daño, pero mientras Cartman continúa riéndose, el Dr. Nelson pierde la calma y le grita diciendo: "Calla tu estúpida boca", lo que sorprende a Mackey y Victoria. Stan una vez más se enfrenta a Token, pero esta vez para decir que entiende cómo se siente Token sobre la palabra N después de ver a Cartman reírse del Dr. Nelson. Todavía enojado, Token dice que en realidad no cree que Stan lo entienda. Después de esto, el Dr. Nelson llama a todos los estudiantes al gimnasio para que le enseñen una lección a Cartman burlándose de su problema de peso con las palabras "¡Hola gordo!" cuando entra para que entienda cómo se siente. Hacen esto, y Cartman responde con enojo, pero cuando el Dr. Nelson sale a regañarlo, rompe a reír. Mientras tanto, en otros intentos por limpiar su nombre, Randy abre la Fundación de Becas Afroamericanas Randy Marsh. Al alejarse de la gran apertura, es perseguido por un trío de rednodes socialmente progresistas portando escopetas, que están enojados con él por calumniar a toda una raza de personas. Sin embargo, otros "Tipos N", liderados por Michael Richards de Seinfeld e incluyendo a Mark Fuhrman, lo rescatan y asustan a los rednecks. Michael Richards presenta a Randy a otros Tipos N y lo acepta en sus filas.
Stan está harto de Token y exige saber porqué sigue enojado. Los dos son interrumpidos por Butters, quien les dice que Cartman va a pelear con el Dr. Nelson en el parque de la ciudad, y los tres salen corriendo a ver. Antes de la pelea, Kyle advierte a Cartman que el Dr. Nelson es un cinturón negro de karate. Después de que el Dr. Nelson anuncia que venció a Cartman para demostrar su punto, que es que las palabras no deberían hacerle daño, los dos comienzan a luchar en donde Cartman obtiene fácilmente la ventaja. Más tarde, en Washington DC, los "Tipos N" están suplicando su caso al Senado para prohibir la palabra "Tipos N". La moción es aprobada por el Senado y, como resultado, cualquiera que diga las palabras "n*gger" y "tipo" 7 palabras cercanas entre sí, será procesado y multado. De vuelta en el parque, el Dr. Nelson se da por vencido después de ser atrapado por Cartman, quien lo obliga a presentarse diciendo "Tío" y "Carol Anne, no vayas a la luz". Mientras Cartman se regocija por su victoria, el Dr. Nelson se levanta y le da una patada a la tierra. Sin embargo, Cartman permanece impasible y sigue riendo. Un doctor enfurecido se enfureció, diciendo que "demostró" su punto, que todos los estudiantes han olvidado. Es entonces que Stan entiende que él no lo entiende. Le dice a Token que nunca entenderá cómo se siente tener la palabra N en su contra porque no es negro, que era lo que Token quería escuchar todo el tiempo y se reconcilian.