Wiki South Park

LEE MÁS

Wiki South Park
Registrarse
Advertisement

Ver Episodio completo

General
Transcripción


Bájalo (¡Guarda el Móvil! en España) es el segundo episodio de la Vigésima Primera Temporada. Es el 279.º episodio de toda la serie.

Spoiler ¡Peligro de Spoiler! Este artículo tiene spoilers. Lee bajo tu propio riesgo.


Sinopsis[]

Tweek está preocupado por el actual clima político que hay entre Estados Unidos y Corea del Norte, y el posible bombardeo que podría suceder si los ciudadanos no hacen nada. Cartman se preocupa porque le ponen más atención a los conductores distraídos que a los suicidios.

Trama[]

En una presentación de talentos en el teatro de la Escuela, Tweek ha presentado una canción donde muestra el miedo que siente ante el posible bombardeo de Corea del Norte hacia Estados Unidos, pero el Director PC solo atina a continuar con las presentaciones y no le brinda mucha importancia.

En el comedor, los chicos empiezan a convencer a Craig para que controle a su novio ya que están preocupando a los demás niños. Uno de estos partidarios es Cartman, que le dice que: "si no te pones las bolas, no llegarás a nada", pero antes de que termine su frase, aparece Heidi para preguntarle como está. A pesar que en el capítulo anterior, Cartman se victimizó con ella y le terminó, en este episodio, él confiesa que ella le suplicó para que regresen porque si no lo hacían, ella se iba a suicidar.

Haciendo caso a sus compañeros, Craig va a hablar con Tweek e intenta calmarlo, le dice que estaba exagerando. Entonces, Tweek revisa en su celular que el presidente está tuiteando mensajes provocativos hacia Corea del Norte, lo que hace que se preocupe aún más. Craig le aconseja que les mande unas magdalenas para que sepan que no todos los norteamericanos piensan igual que el presidente.

Luego, Heidi le habla a Stan para preguntarle si Cartman está bien, aquí ella le confiesa que Cartman le ha amenazado con suicidarse si no vuelven a estar juntos, incluso le manda un audio para confirmar esta información. Stan se lo hace oír a sus amigos, y en frente de Cartman, empiezan a carcajearse, para enojo de Cartman. Él va a hablar con el Director, para decirle que hagan una campaña en contra del suicidio. El director le responde que eso será difícil porque la campaña que se está realizando actualmente es contra los conductores distraídos.

En Pyongyang, Corea del Norte. Kim Jong-un recibe de buena manera las magdalenas de Tweek. Esta noticia se difunde y llega a oídos de Tweek, para alivio de este; sin embargo, esta felicidad dura muy poco, ya que el Presidente vuelve a tuitear otro mensaje provocativo, recalcando que conocía a Tweek y "seguro que se cago en la masa de esas magdalenas". Mientras Tweek estalla de preocupación, Craig va a calmarlo porque se enteró del tuit del presidente, y le regala un Fidget Spinner que le ayudaría a relajarse.

Mientras tanto, Cartman empieza una campaña para prevenir "su" suicidio e intenta opacar la campaña en contra de conductores distraídos con un rap llamado, "Trata de Vivir", pero esta campaña pierde total importancia cuando unos conductores que se distraen por el nuevo tuit del Presidente, donde sigue provocando a Corea del Norte, pero al distraerse con esto, atropellan a Gary Borkovec, uno de los principales encargados de la campaña en contra de los conductores distraídos, ante todo esto, los niños de la escuela prenden velas para recordarlo; para enojo de Cartman.

Tweek intenta tranquilizarse haciendo girar el spinner que le regaló Craig, pero esto es inútil al escuchar sobrevolar sobre su casa, un misil mandado por Corea Norte. Esto le hace que se ponga a escuchar las noticias, y para rematar, el Presidente sigue haciendo tuits provocativos, que no benefician en nada a Tweek. Su padre solo atina a decirle que se tranquilice con su spinner. Más tarde, en la madrugada, Tweek va a la casa de Craig donde lo despierta para mostrarle más tuits del Presidente.

Craig decide llevarlo a un Parque de Diversiones para que se tranquilice, para olvidar la política por un momento. Se suben a la Rueda de la Fortuna, pero a Tweek le siguen llegando los tuits del Presidente, lo que evita que pueda relajarse. A continuación, surge un montaje donde más conductores distraídos por los tuits del Presidente, empiezan a atropellar niños pequeños. Ahora Tweek y Craig empiezan a discutir, entonces Craig le grita: "¡lamento que yo sí pueda controlar mis emociones, inmaduro!".

A parte de esta situación, Cartman sale a las calles a continuar su campaña, todo esto con ayuda de Heidi. A ella le parece algo lindo lo que está haciendo, pero esto cambia cuando se entera que Cartman no se está preocupando por los demás, y dice que esto solo se trata de él y que todo es culpa de ella por divulgar su audio donde dice que se iba a suicidar.

Entonces, en el comedor se anuncia que habrá una conmemoración por todos los niños que fallecieron por la conducción distraída, y ante esto, aparece Cartman para informar que a la misma hora habrá una reunión para la prevención del suicidio, y que quizá se suicidaría en frente de todos. Heidi al conocer las intenciones de su novio, agarra un micrófono y le dice en su cara que la conducción distraída es más importante que su suicidio. Cartman responde: "´van a hacer un funeral con discursos y llanto. ¿Qué resuelve eso?". Heidi hace una reflexión donde afirma que no se trata de resolver los problemas, será un lugar donde la gente se reunirá para sentir los sentimientos que se deben sentir, que la gente a veces necesita organizar sus emociones y esto no se soluciona brindando respuestas rápidas, sino de estar ahí para apoyarse y hablar de sus emociones. Cartman no está de acuerdo con ella.

Esta reflexión le llega como anillo al dedo a Craig, y va inmediatamente a hablar con Tweek y a preguntarle qué está pasando y cómo se siente. Tweek empieza responderse estas preguntas por si solo y gracias a esta terapia de pareja, ellos logran encontrar una solución.

De vuelta en el Teatro, Tweek y Craig empiezan a tocar una canción llamada "Apágalo", donde se habla de la importancia de no tomarle mucha importancia a los tuits del Presidente y evitar la conducción distraída con una participación especial del rap de Cartman y concluyendo con un mensaje de este: "lo lograron, no me voy a suicidar".  

Advertisement