|
"Hard Rock Cristiano" | "Amanecer Gris" | "Casa Bonita" | 
|
Amanecer Gris es el décimo episodio de la séptima temporada. Es el 106to episodio de toda la serie.
|
¡Peligro de Spoiler! Este artículo tiene spoilers. Lee bajo tu propio riesgo. |
Sinopsis
Luego de más muerto a causa de ser atropellados por ancianos deciden quitarles las licencias de conducir a todas las personas mayores. Pero ninguno se va a quedar de brazos cruzados, en especial el abuelo de Stan.
Trama
En el mercado de agricultores de South Park, el Padre Maxi tiene un servicio en memoria de nueve personas que murieron el día anterior, cuando fueron atropellados por personas mayores. El proceso se encuentra afectado por otro desafortunado incidente de conducción correspondiente. Stan le pide a su padre Randy por qué las personas de edad todavía se les permite conducir. Marvin Marsh escucha la opinión de su hijo y deja que sus propios sentimientos sobre el asunto se sepan, él todavía quiere ser capaz de conducir.
La noticia cubre la reciente ola de tragedias de conducción de alto nivel relacionados, mencionando que tienen la intención de suspender las licencias de conducir de las personas mayores de 70 años. El abuelo Marsh y las otras personas mayores tienen una cita en el Centro Comunitario del Condado Park para decidir qué hacer. Sin embargo, se olvidan de lo que ellos estaban allí en el primer lugar. Cuando Randy se entera de la reunión se da cuenta de que cuando termine la reunión, todas las personas mayores van a manejar en la carretera al mismo tiempo. Horrorizado por la idea, Randy va a la ciudad y grita un grito de alarma, provocando el pánico de masas.
Le pregunta a Gerald donde están los chicos, quien le dice que los chicos están jugando hockey en la calle. Randy se las arregla para salvar a los chicos y huyen de los muchos coches imprudentemente deambulando por las calles, con el tiempo escondido en una casa abandonada. Momentos después, la casa se invadida por personas mayores haciendo giros equivocados y yendo por el camino equivocado (incluso en el segundo piso).
Debido a los incidentes, el estado de Colorado exige a todos los ancianos entregar sus licencias de conducir, para gran enfado de los ancianos. Una anciana dice que no es correcto castigar a todos, señalando que ella nunca causó un accidente y que voluntariamente ha dejado de conducir si se determina su condición de deterioro.
El Abuelo de Stan quiere que Stan le acompañe a ir a recoger su nueva silla de ruedas. Todos los chicos acompañan al abuelo en el viaje, teorizando que estarán más seguros si están en el auto. El Oficial Barbrady detiene el auto y lleva a la cárcel al abuelo. Randy va a rescatar a su padre, y ahora está enfadado con él por poner a Stan y sus amigos en peligro. Randy exige unas disculpas de parte de Marvin a Barbrady y los niños por sus acciones, pero Marvin rechaza airadamente, y dice que llamará a la Asociación Americana de Personas Retiradas (AARP) para enviar su ayuda. Durante una sesión de clase más tarde, el Sr. Garrison nota un gran número de personas de edad que caen del cielo. La AARP tiene refuerzos aéreos. Ellos comienzan a tomar rehenes y liberan a sus colegas de la casa de retiro. Afirman que "la revolución empieza" y empiezan a tomar el control de la ciudad. Para demostrar que hablaban en serio, la AARP empieza a matar rehenes.
Las personas mayores una lista de sus demandas: Licencias de conducir, más fondos para el seguro médico y mantener a los niños con skate fuera de la acera. El líder de la AARP da cuenta de que aún podría hacerse cargo de todo el país, y demuestra, al igual que otros miembros de su ejército, que están dispuestos a matar a los rehenes para conseguir sus demandas, pero Marvin siente que esto es ir demasiado lejos más allá de sus demandas originales. Los niños encuentran sus padres bajo bloqueo. Randy dice a los niños que los adultos mayores fueron capaces de organizar de manera eficaz ya que se levantan más temprano que los demás, lo que representa una ventaja con respecto a sus hijos, que prefieren dormir hasta tarde. Randy se da cuenta de que los niños se levantan casi tan pronto como las personas mayores, y son la única esperanza para conseguir la ciudad de nuevo.
Huyendo en los bosques, los chicos resuelven cortando sus suministros, osea la Cafetería del Buffet. La AARP planea tomar medidas más enérgicas, pero sus planes se ven frustrados cuando empiezan a colapsar de hambre frente a la Cafetería del Buffet cerrada con llave. El Ejército toma la parte de atrás de la ciudad y detiene a la AARP. Marvin vuelve de nuevo a su familia, pero cuando Randy le amonesta por sus acciones, Stan le reprocha, diciéndole que la forma condescendiente en que trataba a abuelo como un niño es una de las principales causas que llevaron a la crisis en primer lugar. Stan también le dice a su abuelo que debería estar orgulloso de ser una persona mayor, pero debe darse cuenta de que es una máquina de matar cuando se está conduciendo y el abuelo acepta. A medida que la familia se reconcilia y va a casa, Stan murmura: "Odio a mi familia".