|
"… und keiner lacht zur Weihnachtsnacht!" | "Verfluchtes Fluchwort" | "Krüppel Keile!" | 
|
"Verfluchtes Fluchwort" ist die erste Folge der fünften Staffel und die 66. Folge von South Park insgesamt. In den USA premierte sie am 20. Juni 2001, in Deutschland am 27. September 2003.
Zusammenfassung[]
Eine Senation erschüttert Amerika: HBC will in der Serie Cop Drama erstmals das Fluchwort "Scheiße" unzensiert aussprechen. Das bleibt jedoch nicht ohne Folgen...
Handlung[]
|
Achtung Spoiler! Es folgen kritische Storydetails. |
Stan Marsh und Kenny McCormick warten gerade an der Bushaltestelle, als Kyle Broflovski zu ihnen kommt und ihnen Tickets für König der Löwen anbietet. Die Begeisterung der Jungs hält sich jedoch in Grenzen, bis Cartman zu ihnen stößt und meint, er habe große Neuigkeiten. Er sagt, dass das Wort "Scheiße" heute Abend das erste Mal im Fernsehen bei Cop Drama ausgesprochen werden soll - unzensiert. Während die anderen Jungs sichtlich begeistert sind, ist Kyle der einzige, der die ganze Aufregung doof findet und den Trubel nicht versteht. Cartman entgegnet daraufhin, dass Kyle "Sand in seiner Vagina" habe.
"...ich soll's mir mit meinen Eltern ansehen, damit ich es nicht in den falschen Hals bekomme."
Später trifft Kyle Butters, der gerade ein Graffiti seines Namens an ein Gebäude sprüht, und fragt ihn, ob er mit Kyle sich König der Löwen ansehen wolle. Butters lehnt jedoch entschieden ab, da seine Eltern mit ihm abends Cop Drama ansehen wollen, damit er das Wort "Scheiße" "nicht in den falschen Hals bekomme".
In diesem Moment wird verkündet, dass es bald soweit ist, und die ganze Stadt kehrt nach Hause zurück oder sucht die Bar auf, um sich die Sendung anzusehen. Nach einer langen Wartezeit inklusive Werbepausen tritt dann am Ende der Folge der große Moment ein: Eine der Figuren sagt "Scheiße", woraufhin alle feiern und jubeln. Kyle, der die Szene verpasst hat, ist mehr genervt als begeistert, im Gegensatz zu den anderen Jungs. Er meint, draußen sei es immer noch dieselbe Welt, und öffnet die Haustür. Außen regnet es jedoch zu Kyles Verwunderung Frösche vom Himmel.
Am folgenden Morgen berichten die Nachrichten von dem Ereignis der letzten Nacht und einem mysteriösen Virus, dass Infizierte ihre Gedärme hochwürgen lässt.
In der Schule lernen die Schüler unterdessen bei Ms. Choksondik, in welchen Formen sie denn jetzt das Wort "Scheiße" benutzen dürfen. Cartman behandelt das Wort, als wäre es brandneu, worauf Kyle erwidert, dass er die Herkunft des Wortes in einem Lexikon nachschlagen werde. Cartman sagt den anderen, sie sollen sich nicht über Kyle wundern, da er nur "Sand in seiner Vagina" habe, was Kyle dementiert.
Zur selben Zeit bringt auch Mr. Garrison den Kindergartenkindern alles über das Wort "Scheiße" bei, zum Beispiel, dass er jetzt anstatt "Reicht mir eure Blätter her" den Ausdruck "Her mit dem Scheiß!" sagen darf. Er singt vor ihnen "Scheiß Scheiß Schwuchteltier", da er als Homosexueller das Wort "Schwuchtel" in den Mund nehmen dürfe.
Ein Laden mit Merchandise zu "Scheiße" wurde eröffnet.
In der gesamten Stadt beginnt der Gebrauch des Fluchwortes weiter und weiter anzusteigen, während auch die ersten in South Park an den Folgen der mysteriösen Krankheit aus den Nachrichten versterben. Durch all diese Flucherei erwachen die Ritter der Regeln und Maßstäbe.
Stan und Cartman stellen fest, dass das Wort "Scheiße" jetzt nicht mehr spaßig ist, da es mittlerweile jeder sagt. Cartman meint, sie müssen ab sofort auf schlimmere Wörte wie "Schwanz, "Fuck" oder "Meecrob" zurückgreifen. Stan fragt, was denn "Meecrob" sei, worauf Cartman erwidert, "Meecrob" bekomme man in Thai-Kneipen als Vorspeise und er würde sich viel lieber einen Eimer Scheiße reinziehen als einen Teller Meecrob. Kyle kommt auf die beiden zu und meint, dass das Wort "Scheiße" etwas mit der Epidemie zu tun habe, wegen der mehr und mehr ihre Eingeweide auskotzen.
Unterdessen beschließt der Sender HBC, als Marktstrategie für die kommende Woche das Wort "Scheiße" zweimal auszustrahlen.
Die Jungs suchen Chefkoch in der Cafeteria auf, der gerade wieder mal eines seiner Lieder über Sex singt.
Baby du riechst nach Schweiß
Ach Scheiß
Scheiße, das ist gut
Scheiße, das ist nett
Scheiße, du springst mit mir ins Bett...
Sie fragen Chef, ob er wisse, wo "Scheiße" herkommt, was Chefkoch zuerst mit der richtigen Scheiße verwechselt. Kyle erwähnt, dass in seinem Buch stand, das Wort "Scheiße" sei ungefähr zur selben Zeit entstanden wie der "Schwarze Tod". Chef meint, heute verstehe man darunter Latoya Jackson, aber damals verstand man darunter die Pest.
In einer Bibliothek schlagen sie das Fluchwort und die Pest nach und erkennen, dass die Pest damals tatsächlich durch den Gebrauch des Fluchwortes "Scheiße" hervorgerufen wurde. Der Bibliothekar will die Bibliothek daraufhin schließen, da auf HBC heute "Scheiße" sieben Male gesagt werden wird. Dieser würgt jedoch kurz danach seine Innereien heraus und Kenny zeigt selbst erste Symptome der Krankheit.
"Gentlemen, ich danke ihnen für ihr Mitgefühl."
Als der Sender HBC plant, die Dialoge aller ihrer Sitcoms heute Abend durch das Fluchwort zu ersetzen, unterbrechen Chefkoch und die Kinder die Sitzung der Produzenten und versuchen, diese vor der Verpestung durch das Wort "Scheiße" zu warnen. Allerdings werden sie nicht viel später hinausgeworfen. Da taucht einer der Ritter der Regeln und Maßstäbe auf und stürmt in das Büro der Produzenten, wo er vom Sicherheitsdienst angeschossen wird und durch ein Fenster fällt, woraufhin er neben Chefkoch und den Jungs auf dem Boden aufkommt. Er übergibt Stan vor seinem Ableben einen Runenstein.
Um die Herkunft dieses Steines zu enthüllen, machen sie sich auf in das "Land der Schlösser, Ritter und Könige", was sich als das Excalibur-Casino in Las Vegas herausstellt. Dort treffen sie auf einen Mitarbeiter, der bei Erblicken des Steines sein Verhalten komplett ändert und sie zum Zauberer führt, nachdem er zuerst dementiert hatte, etwas über solche Dinge zu wissen. Er erklärt ihnen, dass gelegentliches Fluchen harmlos sei, aber häufiges Fluchen den Fluch, hier die Pest, heraufbeschwört.
Die Männer in South Park, die sich die "Mattscheiße" in der Kneipe ansehen, verlieren auch allmählich das Interesse an dem Wort. Mr. Garrison meint, dass sie "Schwuchtel" nicht sagen dürfen, da man es nur als Schwuler nutzen dürfe und man sonst ausgepiepst werde. Als Jimbo Kern sagt, er solle doch noch "Schwuchtel" sagen dürfen, wird er nicht ausgepiepst. Garrison fragt Jimbo, ob er denn jetzt Zungenküsse an die Männer verteilen wolle.
Die anderen Ritter der Regeln und Maßstäbe stören die Sendung auf HBC und töten unter anderem die Schauspieler. Der Chef des Senders flucht daraufhin "Scheiße" insgesamt 25 Mal schnell hintereinander, womit er das Monster Geldon heraufbeschwört, das das Set zu zerstören beginnt.
"Oh Mann oh Mann, das Vieh hat aber 'n Haufen Sand in seiner Vagina."
Da stoßen die Jungs mit Chefkoch dazu und Kyle nutzt den Runenstein, um Geldon wieder zurück unter die Erde zu verbannen.
Die Jungs erklären nun im Fernsehen, dass man besser auf das aufpassen soll, was man sagt, damit man unter anderem diese Flüche unterbindet und die Sprache etwas schöner macht. Als sie anmerken, dass Kenny nicht gestorben ist, würgt Kenny, nachdem sein Zustand seit seinen ersten Symptomen laufend schlechter wurde, seine Eingeweide aus.