|
"Butters Ober-B****" | "Ringen um Wrestling" | "Der Sündenwal" | 
|
"Ringen um Wrestling" ist die zehnte Episode der dreizehnten Staffel und die 191. Folge von South Park insgesamt. Sie wurde in den Vereinigten Staaten am 21. Oktober 2009, in deutscher Sprache am 7. April 2010 erstausgestrahlt.
Zusammenfassung[]
Nachdem sie sich ein Match der WWE angesehen haben, wollen alle Jungs zu Profiwrestlern werden.
Handlung[]
|
Achtung Spoiler! Es folgen kritische Storydetails. |
Die Jungs, Tolkien, Butters und Jimmy sehen sich im Stadion ein Match der WWE an. Dieses besteht hauptsächlich aus einem langen Dialog, in dem sich die beiden Wrestler gegenseitig Vorwürfe machen, beispielweise, dass der andere ihm das Mädchen und den Job geklaut habe. Danach entbrennt ein Kampf zwischen den beiden Wrestlern und deren Mädchen, wozu die Jungs jubeln. Enthusiastisch beschließen sie beim Verlassen des Stadions, dass sie ab sofort den Wrestling-Unterricht besuchen werden.
Als die Jungs am folgenden Tag im Unterricht sind, wundern sie sich zuerst über ihre Anzüge, die Stan als "komische Unterhosen" betitelt, dann über die Wrestling-Anfangsposition, die Cartman "schwuler Kackmist" nennt. Sie verlassen daraufhin den Unterricht, glaubend, der Lehrer sei ein Kinderschänder. Der Lehrer zeigt sich sichtlich entnervt über den Vorfall.
Die Jungs gründen zusammen die "Wrestling Takedown Federation" (kurz "W.T.F.") und gehen ihr Skript für den Kampf durch, das dieselbe Art an Dialogen wie aus dem WWE-Match beinhaltet. Ihre Darbietung zieht die Aufmerksamkeit einiger Hinterwälder auf sich, die sämtliche Aussagen der Jungs, so unrealistisch wie sie auch sind, glauben; zum Beispiel, wie ein Kind in Vietnam gedient haben soll. So wächst nach und nach die Zuschauerzahl der Jungs immer weiter an.
Cartman als "Fiese Irene".
Ihre Popularität erreicht mit dem Debüt der "fiesen Irene" (Cartman in Verkleidung), die süchtig nach Abtreibungen sein soll, ein neues Allzeithoch. Mittlerweile bietet die Show sogar theaterartige Beleuchtungsanlagen.
Die Hinterwälder besprechen die Matches der Jungs in Skeeter's Bar. Dies hört auch der Wrestlinglehrer, der, zornig durch die Aussagen und Erzählungen der anderen, versucht, den Hinterwäldern zu zeigen, was echtes Wrestling sei. Er zeigt ihnen auf seinem Handy einen Videoclip eines echten Wrestlingkampfes, jedoch sagt man ihm nur, er solle seine "Schwulenpornos" mitnehmen und die Bar verlassen.
Der Ring der Jungs.
Die Show der Jungs wächst unterdessen noch weiter: Sie bietet jetzt eine richtige Zuschauertribüne und Hintergrundkulissen.
Am folgenden Tag sucht Mr. Conners das Büro von Direktorin Victoria auf, um zu erfahren, dass er gefeuert wird. Als dieser nach dem Grund fragt, entgegnet die Schulleiterin, dass Wrestling zu viele, nicht für Kinder geeignete Themen wie Mord und Abtreibung beinhalte, und zeigt einen Zeitungsartikel über die Jungs und ihre Wrestlingdarbietungen. Mr. Conners beteuert, dass das nicht das wahre Wrestling sei, bis Victoria hinzufügt, dass sie auch die "Schwulenpornos" auf Mr. Conners iPhone gefunden haben.
Cartman stürmt zu den anderen Jungs und enthüllt, dass die WWE ihnen einen Brief geschrieben hat, in dem steht, Vince McMahon werde sich ihre Show am Samstag ansehen. Sie rufen die Menschenmenge zurück in ihren Hinterhof und fahren mit dem zweiten Teil ihrer heutigen Show fort.
Das Treffen der Jungs im Sizzler.
Die Jungs treffen sich im Sizzler. Kenny und Cartman meinen, Tolkien, Butters und Jimmy seien "drei Hindernisse", die ihnen den Weg in die WWE erschweren könnten. Um ihre Chancen auf eine Rekrutierung durch die WWE zu maximieren, planen die Jungs, die drei kleinere Rollen spielen zu lassen, während sie für die unbesetzten, schwierigeren Stellen jemanden in einem Casting anheuern. Im Casting entscheiden sie sich für "Nummer 37", der vor den Jungs eine Gesangsdarbietung über seinen Traum, ein Wrestler zu sein, aufführt.
In der Zwischenzeit sitzt Mr. Conners niedergeschlagen bei sich zuhause. Er beschließt, die Sache ein für alle Mal zu beenden.
Am Abend des "Ultimativen Smackdowns" trifft Vince McMahon in einer Limousine ein und die Jungs beginnen mit ihrer Show. Unterdessen schleicht sich Mr. Conners auf das Gelände, wobei er einen Wachmann mit Wrestling zu Boden bringt. Daraufhin öffnet er seinen Koffer, der einen RL-23 Raketenwerfer beinhaltet. Er zielt auf den WWE-Präsidenten, brüllt "Für's Wrestling!" und feuert die Rakete ab. Allerdings landet die Rakete auf dem Ring der Jungs, wo Kenny (El Pollo Loco) sie aufheben will, aber von ihr in die Luft mitgerissen wird und in einem Feuerwerk explodiert. Die mexikanischen Zuschauer rufen:
|
“
|
Oh, dios mio! Mataron el Pollo Loco! - Bastardos!
|
„
|
Die Menge applaudiert und Mr. Conners steigt in den Ring, wo er der Menge versucht, echtes Wrestling zu zeigen, die ihn jedoch als Antwort ausbuht. Als er erwähnt, dass die Kinder unter anderem ihm den Job geklaut haben, werden die Zuschauer allerdings hellhörig, und Mr. Conners beginnt mit einem Monolog, der denen der Jungs ähnelt. Mit seinem Auftritt bewegt er die Menge und Vince McMahon, der ihn daraufhin mit sich nimmt. Die Jungs fragen, was jetzt mit ihnen sei, worauf McMahon entgegnet, dass sie zwar passable Wrestler seien, aber ihnen das "hohe Wrestlingtalent" von Conners fehle.
Die Jungs machen sich gegenseitig für ihr Versagen verantwortlich und beginnen, sich zu verprügeln. Die Anwesenden nennen das "unechten Dreck" und gehen davon.