|
"Christen rocken fett!" | "Revolution der alten Säcke" | "Casa Bonita" | 
|
"Revolution der alten Säcke" ist die zehnte Episode der siebten Staffel und die 106. Episode von South Park insgesamt. Die Originalfassung wurde am 5. November 2003, die deutsche Version am 12. November 2005 erstausgestrahlt.
Zusammenfassung[]
Als South Parks Senioren ihre Führerscheine abgeben sollen, da sie vorher ein großes Chaos auf den Straßen verursacht hatten, schlagen sie zurück.
Handlung[]
|
Achtung Spoiler! Es folgen kritische Storydetails. |
Auf dem Markt South Parks hält Vater Maxi eine Andacht für neun Personen, die am vorherigen Tag von Senioren überfahren wurden. Dieser Andacht jedoch folgt ein weiterer, von Rentnern verursachter Unglücksfall. Stan fragt seinen Vater Randy, warum alte Leute trotz ihrer hohen Unfallquote immer noch Auto fahren dürfen. Marvin Marsh, Stans Opa, bekommt Stans Meinung mit und teilt seine eigene Meinung über die Frage mit, er wolle weiterhin in der Lage sein, mit dem Auto zu fahren.
Währenddessen bei Starks Teich fischt ein Mann in seinem Boot, bis ein Rentnerpaar ihr Auto auf der Suche nach dem "Rustikalen Fresstempel" eine Brücke hinunterstürzen lässt und den Mann tötet. Das Paar glaubt daraufhin, dass sie den Parkplatz des Lokals erreicht hatten.
Die Sitzung der Senioren, geleitet von Marvin Marsh.
Als die Nachrichten sich auf den neulichen Anstieg an von Rentnern verursachten Unfällen stürzen, treffen sich Marvin Marsh und die anderen Senioren im Gemeindezentrum, um die Situation zu besprechen und zu entscheiden, was sie tun sollen. Jedoch vergessen sie alle wenige Momente später, warum sie sich überhaupt getroffen hatten. Es wird vorgeschlagen, dass sie eine Sitzung der Seniorenschaft darüber veranstalten, bis einer jedoch anmerkt, dass sie sich doch bereits in der Sitzung befinden. Allerdings wechselt das Thema schlagartig zu den Kindern mit ihren Skateboards auf den Bürgersteigen.
Randy unterdessen realisiert, dass nach Ende der Seniorensitzung alle Rentner gleichzeitig auf der Straße fahren werden. In Panik rennt er auf den städtischen Markt und schreit: "Geht alle rein! Räumt die Straße! Das Seniorentreffen ist gleich zu Ende! Verschwindet von der Straße!" Massenpanik bricht aus, während die Rentner gemächlich in ihre Autos steigen. Randy trifft auf Gerald und fragt, wo die Jungs sind, worauf Gerald entgegnet, dass sie gerade Straßenhockey spielen. Randy schafft es, die Jungs zu erreichen und rennt mit ihnen vor den Autos davon. Sie verstecken sich in einem verlassenen Haus, jedoch krachen und fahren die Senioren selbst in das Haus hinein (sogar ins zweite Stockwerk die Treppe hoch). Es wird später erwähnt, dass trotz der Warnung von Randy weitere Menschen von Senioren überfahren wurden, was öffentliche Empörung hervorruft.
Aufgrund der Häufung an Todesfällen fordert Colorado alle Senioren auf, ihre Führerscheine abzugeben, was die Rentner nicht akzeptieren wollen. Stans Großvater will, dass Stan mit ihm ins Auto steigt und seinen neuen Schwebegleiter abholt. Während der Fahrt (bei der er so schlecht wie andere Senioren fährt) wird Mr. Marsh von Officer Barbrady aus dem Verkehr gezogen und in eine Zelle auf der Polizeistation gesperrt. Randy weigert sich, die Kaution für seinen Vater zu zahlen, aber diesem ist das egal, da er die Abordnung amerikanischer Rentner und Pensionisten (kurz: AARP) zu Hilfe gerufen hat.
Die AARP bei der Ankunft in South Park.
Mr. Garrison beobachtet während des Unterrichts, wie eine große Anzahl an Pensionisten mit Fallschirmen auf dem Boden landet und sich Schießwaffen nimmt. Sie beginnen damit, Geiseln zu fangen und andere Senioren aus dem Altersheim zu befreien. "Die Revolution ist gekommen" und die AARP übernimmt die gesamte Stadt, wobei sie damit beginnen, Geiseln als Einschüchterung zu ermorden.
Weitere Verstärkung trifft ein und die alten Menschen schaffen es sogar, das Militär zu vertreiben. Die Rentner zählen ihre Forderungen auf - die Rückgabe ihrer Fahrerlaubnis, mehr Geld für medizinische Versorgung und das Verbieten von Kindern mit Skateboards auf Bürgersteigen. Der Anführer der AARP erkennt, dass sie das ganze Land an sich nehmen können.
Die Jungs finden die Erwachsenen eingesperrt vor. Randy erklärt ihnen, dass sie, da sie genauso früh aufstehen wie die Rentner, eine Chance haben, die Stadt wieder zurückzuerobern. Im Wald planen Stan, Kyle, Cartman und Kenny nun, wie sie die Stadt und ihre Eltern retten können. Cartman schlägt vor, Sprengstoff zu stehlen und an Kyle festzubinden, um ihn als Selbstmordsprenger in den Fresstempel zu schicken, wo er dann explodiert. Dadurch würde die Nahrungsversorgung der Senioren gekappt werden, wie damals, als alle Senioren nach Schließung des Fresstempels innerhalb einer Woche an Unterernährung starben. Stan schlägt anstelle der Bombe vor, einfach das Gebäude von innen zu verriegeln, was sie dann auch in die Tat umsetzen.
Die Senioren versuchen, in den Fresstempel zu gelangen.
Am folgenden Morgen um 6 Uhr versuchen die Rentner, nachdem sie über das Ermorden jeder Person unter 65 fantasiert hatten, verzweifelt in den Rustikalen Fresstempel zu gelangen, der jedoch komplett von innen verbarrikadiert ist. Wie die Jungs es geplant hatten, beginnen die Rentner, vor dem Gebäude zu hungern und auf den Boden zusammenzubrechen. Das Militär nutzt die Gelegenheit, befreit die Geiseln und nimmt den alten Menschen ihre Waffen ab.
Marvin wird zu seiner Familie zurückgebracht und Stan fasst zusammen, dass Randy seinen Vater nicht wie ein Kind behandeln soll, und Marvin stolz sein soll, ein Rentner zu sein, aber realisieren muss, dass er am Steuer gefährlich ist. Randy und sein Vater versöhnen sich und die Marshes gehen lachend nach Hause, außer Stan. Als Stan seiner Familie folgt, sagt er zu den Anderen: "Jungs, ich hasse meine Familie."