|
"Tegridy Farms" | "Die Roller" | "Jetzt wird´s ernte" | 
|
"Die Roller" ist die fünfte Folge der zweiundzwanzigsten Staffel und die 292. Episode von South Park insgesamt. In Amerika wurde sie am 31. Oktober 2018 erstausgestrahlt. Die deutsche Fassung premierte am 3. März 2019.
Zusammenfassung[]
Überall in South Park tauchen aus dem Nichts E-Roller auf. Mr. Mackey ist von diesen absolut nicht begeistert.
Handlung[]
|
Achtung Spoiler! Es folgen kritische Storydetails. |
Die Episode beginnt mit der Erzählstimme eines unbekannten Kindes, die die Wunder des Oktobers und des Halloweenfestes erzählt. Die Bewohner der Stadt werden gezeigt, wie sie Dekorationen für Halloween aufstellen und aufhängen. Mr. Mackey verlässt sein Haus und stolpert über einen Elektroroller. Aufgebracht fragt er einen Nachbarn über sie, der meint, sie seien aus dem Nichts aufgetaucht und können von jedem einfach aufgehoben und benutzt werden.
Auf der Hauptstraße derweilen sind die Jungs von den Rollern angetan. Stan testet einen von ihnen mithilfe einer Handyapp aus und Kyle bekommt die Idee, die Roller für "Süßes oder Saures" zu benutzen, damit sie viel mehr Süßigkeiten ergattern können als die anderen Kinder. Dabei erinnert Kenny die Gruppe jedoch daran, dass er die Roller nicht nutzen kann, da er kein Handy besitzt und zu arm ist. Kyle meint, sie würden eine Lösung finden.
Mr. Mackey begibt sich zu Lolly's Candy Factory, um Süßigkeiten für Halloween zu kaufen, da sie ihm letztes Jahr ausgegangen seien und die Kinder sein Haus deshalb mit Eiern beworfen hätten. Auf dem Weg hinein fallen ihm einige weitere E-Roller auf und er fragt den Besitzer des Geschäfts, Lolly. Der entgegnet, sie seien praktisch, aber Mr. Mackey widerspricht und sagt, er bevorzuge Autos und hoffe, dass die Zukunft nicht aus "rollern" bestehe. Er verlässt den Laden und sieht viel mehr Roller vor dem Geschäft, als er vorher bei Betreten des Geschäftes gesehen hat.
Kenny ist stolz auf sein "Süßes oder Saures" Körbchen.
Kenny unterdessen hat sich einen Behälter mit Kürbisfratze für die "Süßes oder Saures"-Tour besorgt. Freudig betritt er Cartmans Haus, wo ihm die anderen Jungs beichten, dass sie dieses Jahr auf ihn in ihrer Gruppe verzichten müssen, weil er sie ohne Handy und Roller nur ausbremse. Kenny zieht gekränkt von dannen.
Während er zu Wee Cooper O'Fife mitsingt, fährt Mr. Mackey die Straße entlang und erblickt Leute, die auf beiden Seiten seines Autos mit Elektrorollern nebenan fahren. Er kollidiert dann beinahe mit einem Rollerfahrer, der bei rot über die Ampel gefahren ist. Weitere Rollernutzer fahren in Mackeys Auto hinein und beschädigen es. Panisch versucht Mr. Mackey sich daraufhin durch eine Menge an entgegenkommenden Rollerfahrern zu schlängeln, jedoch kollidieren weiterhin einige mit seinem Auto.
In Clydes Haus besprechen Clyde, Jimmy, Tolkien und Butters ihren Plan, mit Elektroscootern mehr Süßigkeiten zu erhaschen. Da klopft Kenny an der Tür, um die Gruppe zu fragen, ob er ihnen beitreten könne. Doch auch sie weisen ihn wegen ihres E-Roller Plans zurück und Kenny läuft geknickt weg.
Mr. Mackey verlädt alle Roller der Stadt auf einen Leihwagen.
Nachts schleicht Mr. Mackey in der Stadt umher, sammelt alle Elektroroller ein und wirft sie eine tiefe Klippe hinunter. Am nächsten Morgen wacht Mackey auf, nur um in seinem Schlaf- und Badezimmer Scooter zu finden. Er geht nach draußen und entdeckt mehr Roller als zuvor in der Nachbarschaft stehen.
Er fragt nun die Mädchen in der Schulmensa, ob er mit ihnen für "Süßes oder Saures" gegen kann, während die anderen Jungs sich über Halloween und ihre Pläne unterhalten. Aus Angeberei entrutscht Cartman ihr Plan, mit den Rollern auf die Tour zu gehen, woraufhin sich herausstellt, dass jedes Kind auf die Idee gekommen war, was in einem großen Streit endet.
Im Gemeindezentrum hält Harrison Yates vor den Erwachsenen eine Rede über die Scooter. Er erklärt, dass durch die Mobilität der Roller die Kinder ihre Süßigkeitentouren an Halloween derartig ausweiten können, dass jeder Haushalt mindestens Süßware im Wert von $6000 benötigen würde, um jeden zu versorgen. Stephen Stotch sagt, das könne sich keiner leisten, und fordert, dass man einfach die Roller loswerde, worauf Mr. Mackey jedoch entgegnet, er habe es letzte Nacht versucht, sie wegzuschaffen, hat es aber schlussendlich nicht geschafft.
Panik bricht aus und die Leute stürmen aus dem Gemeindesaal hinaus, um sich mehr Süßes zu beschaffen. Mackey versucht es wieder bei Lollys Laden, der jedoch ausverkauft ist. Auch in Food 4 Little hofft Mr. Mackey darauf, noch Süßigkeiten kaufen zu können, jedoch findet er die Abteilung verwüstet und leergeräumt vor.
Stan und die anderen warten schweigend auf den Beginn ihrer Sammeltour.
In der Schule, an Halloween, sitzen alle (außer Kenny) im Klassenzimmer und warten angespannt auf das Ende des Unterrichts. Kenny geht zu Mr. Mackeys Büro für eine Beratung. Als er erwähnt, dass er der Einzige ohne Roller ist, fragt Mackey für den Grund. Kenny antwortet, man brauche ein Handy, um die Elektroroller nutzen zu können, und Mr. Mackey kommt die Idee, die Verbindung zwischen den Handys und Rollern zu kappen, um dem Chaos ein Ende zu bereiten. Sie machen sich mit Mackeys Auto auf den Weg zum nahen Sendemast.
Zwischenzeitlich suchen Stephen und Linda Stotch die Marshes auf der Tegrität-Farm auf, um sich Süßigkeiten für den kommenden Trubel zu erbitten. Randy lehnt entschieden ab, da die Leute auch hierher mit den Scootern kommen werden und er deshalb seine Bestände brauche, um seine Farm zu schützen. Im Auto fasst Stephen aus Verzweiflung den Beschluss, selbst auf "Süßes oder Saures" zu gehen, um so die Süßware zu beschaffen.
Die Schulglocke ertönt und alle Kinder stürmen aus der Schule, um sich jeweils einen der E-Roller zu schnappen, weshalb ein Kampf beginnt. Nicht viel später beginnen ihre Süßigkeitentouren und die Stadt ist von Süßwarensammlern überrannt.
"Ich weiß, manchmal scheinen wir dich einfach zu vergessen, aber du bist clever, zeigst Mitgefühl ... aus dir könnte ein guter Vertrauenslehrer werden."
Auf der Straße treffen weitere Süßigkeitensammler ein, die an Mr. Mackey vorbeifahren. Er beschwert sich über sie gegenüber Kenny, den er dann als "guten Jungen" mit Mitgefühl lobt und meint, er könnte ein guter Vertrauenslehrer werden.
Auch Jimbo Kern und Ned Gerblanski können mit der Horde an Menschen kaum mithalten. Da erscheint Stephen und erbittet Süßigkeiten, während er unkostümiert behauptet, er sei als Megyn Kelly verkleidet. Die Jungs unterdessen haben Schwierigkeiten, ihren gesammelten Süßkram zu transportieren, weshalb sie links ranfahren und so viel davon essen wie möglich, um Platz zu schaffen. Auch die Polizeistation hat mit den Menschenmassen zu kämpfen. Es wird berichtet, dass New York bereits jegliche Süßigkeit ausgegangen ist.
Kenny und Mr. Mackey erreichen den Funkmast, werden aber von der als Jason Voorhees kostümierten Sicherheitswache gestoppt, die sie für Süßwarensammler hält. Sie werden erst durchgelassen, als Mr. Mackey erwähnt, dass er Berater ist. Kenny erklimmt den Mast, schlingt eine Kette um ihn, die an Mr. Mackeys Auto gebunden ist, und Mackey zieht somit den Mast nach unten, wobei er prahlt, dass man das nicht mit einem Elektroroller machen kann.
Als der Sendemast fällt, hören sämtliche Roller in South Park auf, zu fahren. Irritiert und verwundert laufen die Kinder umher und suchen nach Handyempfang.
Kenny ist glücklich, doch noch mit den anderen Jungs Süßigkeiten zu sammeln.
Während Mr. Mackey sich den geschockten Erwachsenen zuwendet, enthüllt sich Kenny als der Erzähler und beginnt, mit Stan, Kyle und Cartman ganz normal umherzuziehen. In seiner Erzählung kommentiert er, dass dies das letzte normale und schöne Halloween gewesen sei, bevor einer der E-Scooter erwacht und sich aufrichtet.
Vorlage:Feiertagsepisoden