|
"Eine Leiter zum Himmel" | "Die Rückkehr der Gefährten des Rings zu den zwei Türmen" | "Todescamp der Toleranz" | 
|
Die Rückkehr der Gefährten des Rings zu den zwei Türmen ist die dreizehnte Folge der sechsten Staffel und die 92. Folge von South Park insgesamt. Die amerikanische Erstausstrahlung erfolgte am 13. November 2002, in Deutschland premierte die Episode am 4. Dezember 2004.
Zusammenfassung[]
Als Randy und Sharon versehentlich die Kassette von Herr der Ringe mit der des „härtesten Pornos aller Zeiten“ vertauschen, bricht unter den Eltern Panik aus, während die Jungs nicht wissen, welche „dunklen Mächte“ das von ihnen besessene Band heimsuchen.
Handlung[]
Randy bittet seinen Sohn Stan und die anderen Jungs (Kyle, Cartman und Kenny, der Cartmans Körper besetzt), die gerade ein Fantasyrollenspiel spielen, darum, eine geliehene Videokassette von Herr der Ringe zu Butters' Haus zu bringen. Mit Eifer machen sich die Kinder auf dem Weg, während Randy sich mit Sharon auf der Couch niederlässt und ihr mitteilt, dass er neben Herr der Ringe auch einen Porno, Spielende Scheiden 9, ausgeliehen habe. Im Schlafzimmer allerdings realisieren sie, dass sie das Pornotape mit dem von Herr der Ringe vertauscht haben, womit die Jungs nun im Besitz des „härtesten Pornos aller Zeiten“ sind.
Während Randy und Sharon mit dem Auto zu den Stotches fahren, in der Hoffnung, die Jungs seien eventuell noch nicht angekommen, übergeben Stephen und Linda den vermeintlichen Herr der Ringe an ihren Sohn und lassen ihn allein. Butters sieht sich das Tape an, bei dem es sich aber um besagten Porno handelt, scheint dies aber nicht zu bemerken. Kurz darauf treffen Stans Eltern auf die Kinder und schicken sie zu Butters' Haus zurück, damit sie den Pornostreifen zurückbringen. Bei ihrer Forderung schärft Randy den Kindern ein, sich das Band unter keinen Umständen anzusehen, da es „dunkle Kräfte“ beherberge.
Somit treffen die Drei erneut bei den Stotches ein und nehmen ohne Nachfrage das Band aus dem Kassettenspieler, sehr zu Missfallen von Butters, der ihnen bis vor die Haustür folgt und „seinen Schatz“ wiedererlangen will. Auf Nachfrage, ob er ihnen denn folgen dürfe, meint Kyle, dass er dann mit ihnen Herr der Ringe spielen müsse, woraufhin Butters das im Porno gesehene nachahmt, zu Abscheu der Jungs, die Butters danach zurücklassen.
Auf ihrem Weg zurück zu Stans Haus werden sie von Sechstklässlern überrascht, die das Tape an sich reißen und sofort gierig nach dem Pornofilm sind. Cartman schlägt ihnen jedoch die Kassette aus den Händen und die Jungs fliehen vor den Sechstklässlern.
„Sie haben ihm seinen Schatz weggenommen, um ihn ohne ihn anzusehen, und er hat den Film unendlich geil gefunden.“
Da die Jungs bis jetzt immer noch nicht bei ihnen zuhause angekommen sind, stehen Randy und Sharon nun doch vor der Haustür der Familie Stotch und bekennen ihren Fehler vor Linda und Stephen. Diese laufen sofort panisch in den Keller, wo Butters, in Anlehnung an Gollum, erklärt, wie man ihm „seinen Schatz“ genommen habe. Die Eltern schlussfolgern, dass die Jungs gesehen haben müssen, was für ein Film das tatsächlich war, und dass sie deshalb an einen geheimen Ort verschwunden seien; vermutlich, um sich selbst den Film zu Gemüte zu führen.
Derweilen haben Randy und Sharon auch Kyles Eltern und Cartmans Mutter Liane informiert. Gerald zeigt sich zuerst eher gelassen, bis er erfährt, dass es sich bei dem betroffenen Porno um Spielende Scheiden 9 handelt, woraufhin die Herren alle kommentieren, wie dieser Streifen andere Pornos alt aussehen lasse. In just dem Moment, als Randy meint, es könne den Jungs nicht wirklich schaden, springt der fanatische Butters gegen die Fenster hinter Randy und bettelt um „seinen Schatz“.
Clyde als „Hochelf von Pharagon“.
In Wahrheit suchen die Jungs allerdings - weiterhin in Unwissen über die wahre Natur ihres Filmes - Clydes Haus auf, um dem „Hochelfen von Pharagon“ (alias Clyde) das verfluchte Band zu zeigen. Bei einer Versammlung mehrerer Kinder im Rahmen ihres Herr der Ringe-Rollenspiels wird beschlossen, dass Tolkien sich das Band ansehen soll, um festzustellen, ob es wirklich dunkle Kräfte beinhalte. Nicht viel später bringt Tolkien, ohne sein Kostüm tragend, das Band zurück und geht, nachdem er meint, er wisse nicht, was er gesehen habe, und wolle es auch nicht wissen. Clyde beauftragt Stan und die Jungs zusammen mit Jimmy, Craig und dem Kindergärtner Filmore, den Film in die Videothek zurückzubringen, aus der er entliehen wurde.
Während die Truppe nach Bailey läuft, erreichen die besorgten Eltern das Haus der Tolkiens, in dem sie den verwirrten Tolkien stumm dasitzend vorfinden. Erst als Randy anfängt, das Thema näher zu erläutern, bezieht sich Tolkien auf mehrere abstruse Szenen aus dem Porno und fragt, ob das, wie Geschlechtsverkehr, zum „partnerschaftlichen Zusammenleben“ dazugehöre.
„Ich lass euch nicht vor-“
Die Gruppe erreicht unterdessen die Stadt Bailey, wird allerdings von einer Horde an Sechstklässlern auf ihren Fahrrädern verfolgt. In dem Versuch, dem Rest der Truppe Zeit zu gewinnen, bleibt Jimmy zurück und stellt sich, in Anlehnung an Gandalf aus Herr der Ringe, den Sechstklässlern in den Weg. Dieser Versuch scheitert allerdings und Jimmy wird nur von den Sechstklässlern angefahren, ohne sie irgendwie zu verlangsamen oder aufzuhalten. Während Filmore und Craig das Weite suchen und sich einigen Kindern auschließen, die Harry Potter spielen, eilen Cartman und der Rest durch einen Fluss, da Sechstklässler Wasser verabscheuen, was sich dann als Wahr herausstellt. Dadurch kommt die Gruppe allerdings vom Weg ab.
Die Eltern fahren derweil nach Bailey und treffen den auf der Straße liegenden Jimmy. Sie fragen ihn, wo die anderen Jungs hingegangen seien. Jimmy scheint die Erwähnung eines Pornofilmes nicht zu verwirren und er antwortet nach einigem Stottern, dass die Jungs den Film in die Videothek zurückbringen wollen. Somit fahren die Eltern weiter zur Two Towers Videothek, lassen aber Jimmy schlichtweg zurück.
Unter der Führung von Butters, der den Jungs schon länger gefolgt ist und weiter Ähnlichkeit zu Gollum in seinem Verhalten zeigt, erreicht die Truppe schließlich die Videothek. Butters allerdings ergreift die Gelegenheit, reißt den Film an sich und rennt davon, obwohl er geradewegs auf die Horde der Sechstklässler zusteuert. Kyle rennt ihm nach, schafft es aber nicht, Butters von der Kassette zu trennen, weshalb er einfach die Kassette samt Butters in das Rückgabefach wirft. Enttäuscht ziehen die Sechstklässler von dannen, als auch die Eltern der Jungs eintreffen. Sofort beginnen sie, den Jungs die Natur des Pornofilms zu erklären, was die Jungs, da sie den Film ja nicht mal gesehen haben, sprachlos zurücklässt. Auf die Frage von Stephen, wo denn Butters sei, ist Butters in einer Box voll zurückgegebener Filme dabei zu sehen, wie er das Pornotape umklammert.