|
"Elementary School Musical" | "Butters im Bann der Dämonen" | "Der Ring" | 
|
"Butters im Bann der Dämonen" ist die vierzehnte und letzte Episode der zwölften Staffel, und die 181. Folge von South Park insgesamt. Sie wurde am 19. November 2008 in den Vereinigten Staaten gezeigt, am 6. Mai 2009 wurde die deutsche Version erstmals ausgestrahlt.
Zusammenfassung[]
Butters hat genug davon, ständig bestraft und gehänselt zu werden, und tritt den Vampiren bei. Unterdessen ärgern sich die Goth Kids darüber, dass die anderen Kinder sie nicht von den Vampiren unterscheiden können.
Handlung[]
|
Achtung Spoiler! Es folgen kritische Storydetails. |
Die Viertklässler sitzen bei Mr. Mackey im Computerraum, passen jedoch allesamt nicht auf (sie spielen stattdessen Call of Duty: World at War). Butters stürmt in den Klassenraum und mein, er sehe in der ganzen Schule Vampire. Keiner der anderen jedoch glaubt ihm und Cartman schlägt ihm vor, er solle doch "die Bewegungen der Vampire dokumentieren" (also sie loswerden).
Der South Park Vampir Club.
Die Mitglieder des South Park Vampir Clubs sitzen in der Turnhalle und reden darüber, welche Art von Vampir sie sind. Butters spioniert sie aus und zeichnet ihre Aktivitäten mithilfe eines Tonbandgeräts auf. Einer der Vampire schlägt vor, dass sie sich "nähren", worauf sie Clammato drinken (eine Mischung aus Muscheln und Tomatensoße, die normalerweise mit bestimmten Cocktails serviert wird). Butters Gerät hat eine Fehlfunktion und beginnt, eine von Butters Aufzeichnungen laut abzuspielen. Die Vampir-Kinder tauchen plötzlich vor ihm auf und Butters, im naiven Glauben, sie seien echte Vampire, zieht einen Kruzifix heraus, mit dem er sie verscheuchen will, bevor er wegrennt.
Die Goth Kids sehen die Vampire und sind entsetzt. Sie fragen sich, ob sie versuchen, Goth zu sein. Einer von ihnen erklärt, dass sie Vampire sind, Plastikzähne tragen und "ekligen Tomatensaft" trinken. Sie konfrontieren die Vampir-Kinder, die ihnen entgegnen, sie seien genauso düster wie die Goths, eventuell sogar "noch twilightiger". Sie geben dann aber zu, nicht zu rauchen, da es ungesund ist.
Nach einer Konfrontation mit seinen Eltern (Butters hat im Vorrat-Sortiersystem seines Vaters ein Objekt falsch einsortiert) ist Butters darüber frustriert, dass niemand ihm zuhört, und dass Vampire wahrscheinlich nie von ihren Eltern angebrüllt werden. Deshalb nähert sich Butters am Folgetag den Vampir-Kindern in der Absicht, ihnen beizutreten. Diese bringen Butters daraufhin in die South Park Mall und zu Hot Topic, wo sie Butters schwarze Klamotten, Schmuck und Plastikvampirzähne kaufen und seine Haare schwarz färben. Sie lassen ihn als Abschluss der "Transformation" Clamato-Saft trinken.
Unterdessen versuchen andere Vampire, den Goth Kids ihre typischen Aufenthaltsorte streitig zu machen, und sie werden mit den Vampiren verwechselt.
Butters nach seiner "Transformation" bei seinen Eltern.
Butters kehrt nach Hause zurück und seine Eltern sind zornig über sein zu spätes Heimkommen und sein gefärbtes Haar. Er meint, dass er, da er ein Vampir sei, nicht mehr den menschlichen Regeln unterliege und nicht mehr von seinen Eltern festgehalten werden könne, da er weder lebend noch tot sei. Er geht auf sein Zimmer um "ein Schläfchen zu halten, per se" und lässt seine schockierten Eltern zurück.
Die Goth Kids in normaler Kleidung.
In der Schule sitzen die Goths in Direktorin Victorias Büro, die ebenfalls annimmt, die Goth Kids seien Teil der Vampire. Da sie nun nicht mehr als Goth herausstehen, besorgen sie sich normale Kleidung. Jedoch werden sie nach ihrem Outfitwechsel als "fettes Mädchen, Junge mit der Riesennase, Zwerg und Pockennarbengesicht" bezeichnet und beschließen, die "verdammten Gap-Klamotten" zu verbrennen.
Butters schleicht nachts in Cartmans Zimmer, um sich an ihm zu "nähren" (er sagt deutlich, wenn jemand für sein Überleben sterben solle, wähle er ihn). Jedoch bringt er es nicht über sich. Cartmans Mom betritt den Raum, Butters zischt sie an und springt aus dem Fenster. Als Liane ihren Sohn fragt, was hier los ist, antwortet Cartman, dass Butters schwul sei, ihn attraktiv finde und aus Verwirrung über seine sexuelle Orientierung auf den Boden gekotzt habe.
Die Goth Kids entführen den Anführer des Vampir Clubs, Mike Makowski, festgebunden im Kofferraum des Autos von Henriettas Mutter. Sie bringen Mike dazu, zuzugeben, dass er kein echter Vampir ist, danach schicken sie ihn an den "furchterregensten, absolut schlimmsten Ort auf Erden": Scottsdale.
Zuhause sagen Buters Eltern ihrem Sohn, dass sie einen Anruf von Ms. Cartman erhalten haben und fragen ihn, ob er heute Nacht mit einem seiner Klassenkameraden "herumgeschwuchtelt" hatte, worauf Butters nur entgegnet, dass er essen muss und immer schwächer werde. Als Stephen ihm droht, ihn nicht aus sein Zimmer raus zu lassen, springt Butters abermals aus dem Fenster. Seine Eltern stellen fest, dass er sich in etwas verwandelt habe, das sie nicht aufhalten können.
Butters trifft die Goths in ihrem Stammcafé "Benny's" und trinken Kaffee, wobei sie sich darüber ärgern, dass die Vampire nun auch ihr Café wegnehmen wollen. Da stößt Butters zu ihnen und erzählt ihnen von dem "Hot Topic" Geschäft.
Die Goth Kids stecken den Hot Topic Laden in Brand.
Die Goth Kids "wissen, was zu tun ist" und brennen den Laden mit Haarspray und Feuerzeug nieder.
Kurz darauf kommt Butters "zurückverwandelt" nach Hause, wo er direkt Hausarrest aufgebrummt bekommt, da sein Vater Reiskörner in seinem Kaffee hat.
Die Goth-Kinder halten eine Rede vor der Schule und versuchen, den Schülern klarzumachen, dass sie anders als die "dummen Möchtegern-Vampir-Pisser" sind. Die Anwesenden applaudieren. Als Michael ihnen dann den Mittelfinger entgegenstreckt und sie als "Spießer" bezeichnet, jubeln die Schüler nur noch lauter.