|
"Größer, digitaler und umgeschnitten!" | "Bebes Brüste bringen Krieg" | "Mongolen vor South Park" | 
|
"Bebes Brüste bringen Krieg" ist die zehnte Episode der sechsten Staffel, und die 89te Folge von South Park insgesamt. Sie wurde am 17. Juli 2002 in den Vereinigten Staaten gezeigt, die deutsche Version wurde erstmals am 13. November 2004 ausgestrahlt.
Zusammenfassung[]
Cartman wird aus der Gruppe verstoßen, als Bebe Brüste entwickelt und die Jungs ihren Verstand verlieren. Dies gefährdet sowohl ihre Freundschaften als auch die uns bekannte Gesellschaft.
Handlung[]
|
Achtung Spoiler! Es folgen kritische Storydetails. |
Zwei Wochen nach dem Tod ihrer Lehrerin Ms. Choksondik kehren die Jungs mit Mr. Mackey als neuen Lehrer in die Schule zurück. Cartman bekommt davon mit und will weiterhin den Tod seiner Lehrerin betrauern, damit er nicht zurück in den Unterricht muss. Im Verlauf ihrer zweiwöchigen Ferien sind Bebe kleine, schwer sichtbare Brüste gewachsen, was auch ihren Freundinnen auffiel. Bebe dachte ursprünglich jedoch, es seien Mückenstiche. Alle Jungs bemerken die Veränderung jedoch direkt und beginnen zu denken, sie sei sehr cool und intelligent, ohne zu bemerken, wieso sie das denken. Sie laden Bebe dazu ein, mit ihnen Steine auf Autos zu werfen, was Wendy reizt, da sie niemals vorher auch nur gefragt wurde, ob sie mit Stan und seinen Freunden abhängen wollte.
Die Jungs kämpfen um Bebe.
Die Jungs beginnen, sich gegenseitig um Bebe zu bekämpfen und konkurrieren, wobei sie sich affenartig verhalten. Neidisch aufgrund all der Aufmerkamkeit und des Lobes der Jungs an Bebe, beginnen Wendy und ihre anderen Freundinnen damit, sie eine Schlampe zu nennen, wenn sie in der Nähe ist. Bebe redet daraufhin über die Ereignisse mit ihrer Mutter, die sagt, das sei nur ein Teil des Heranwachsens.
Cartman versucht Kyle mit Erdnüssen und einer Uhr als Abfindung aus der Gruppe zu werfen.
Währenddessen lädt Cartman Bebe ein, ihrer Gruppe beizutreten und versucht dafür Kyle aus dieser raus zu werfen. Als Kyle seinen Platz nicht räumen will, fragt Cartman Tweek, da er das neueste Mitglied nach dem Tod von Kenny sei. Stan und Kyle akzeptieren das allerdings nicht und werfen am Ende Cartman aus der Gruppe. Als die vier (Stan, Kyle, Tweek und Bebe) am nächsten Morgen an der Bushaltestelle stehen, ruft Cartman wütend: "Schon gut! Alles klar! Fick dich, Kyle! Fick dich, Stan! Und fick dich, Tweek! Bebe, du bist immer noch geil."
Cartman lädt Bebe dennoch zum Spielen in seinem Keller ein. Sobald jedoch die anderen Jungs eintreffen, bricht ein Kampf um Bebe aus, wobei die Jungs sich wie primitive Affenwesen aufführen und sich gegenseitig schlagen und verprügeln. Dabei rufen sie nur "A-TA!", was "Brüste" bedeutet. Stan gewinnt den Kampf, indem er einen Knochen als Knüppel nutzt.
Darauf folgend schließt sich Bebe in ihrem Haus ein, vor dem die Jungs auf sie warten. Sie drückt ihrer Mutter gegenüber Zweifel aus, ob sie wirklich so klug und cool sei, und meint, der einzige Grund für das nette Verhalten der Jungs ihr gegenüber seien ihre Brüste. Ihre Mom verneint dies und behauptet, ihre ganze Familie sei intelligent. Bebe testet dies, indem sie ihre Mutter nach der Lösung von 6·8 fragt. Sie antwortet nur, dass die Acht nun wirklich nichts damit zu tun habe.
Bebe besucht daraufhin das Hells Pass Hospital, um sich die Brüste verkleineren zu lassen, jedoch weigert sich der Doktor, da eine Brustreduktion an einer Achtjährigen ethisch nicht vertretbar sei. Er bietet Bebe jedoch eine Brustvergrößerung an. Bebe sagt daraufhin, sie wolle nicht wegen ihrer Oberweite ihr ganzes Leben lang anders behandelt werden. Der Doktor verneint dies, ist aber kurz darauf dabei zu sehen, wie er eine Schwester mit größeren Brüsten viel freundlicher behandelte als die Schwester mit kaum Oberweite.
Stans Malereien von "A-TAs".
Stan unterdessen malt bei sich zuhause Brüste an die Wand und wiederholt das Wort "A-TA". Sharon kommt auf Randy zu und bittet ihn um Hilfe. Randy erklärt Stan daraufhin, dass er keine Brüste zwischen sich und seine Freunde stellen lassen sollte, da Freunde im Gegensatz zu Brüsten ewig halten.
Nachts hört Bebe ihre Brüste darüber reden, wie sie die ganze Stadt verrückt machen werden. Bebe wacht davon auf und beschließt, ihr Leben nicht mehr von den Brüsten beeinflussen zu lassen.
Am darauffolgenden Tag sitzt Wendy mit ihrer Mutter wie Bebe am vorherigen Tag im Hells Pass Hospital, will allerdings statt einer Verkleinerung eine Vergrößerung. Ihre Mutter äußert Zweifel, und der Doktor meint, er müsse sie erst körperlich und mental testen, bis Wendy 3.000 Dollar in Bar anbietet. Der Arzt beginnt direkt mit der Operation.
In der Schule trägt Bebe einen Karton um ihre Brust, wodurch die Jungs aus ihrem primitiven Zustand erwachen. Sie beschließen, dass Möpse keine Macht mehr über sie besitzen sollen und versöhnen sich untereinander. Als Wendy nach der Operation das Klassenzimmer betritt, wird sie von den Jungs nur ausgelacht.