Léto je nuda

„Léto je nuda“
Původní název	„Summer Sucks“
Série č.	2
Epizoda č.	8
Premiéra	24. června 1998 (USA)
Scénář	Trey Parker, Nancy M. Pimental
Režie	Trey Parker
Chronologie
← Předchozí	„Na okraji věčnosti“
Následující →	„Šéfovy slané čokoládové koule“

„Léto je nuda“ (anglicky: „Summer Sucks“) je osmá epizoda z druhé série South Parku, která se poprvé vysílala 24. června 1998 na Comedy Central.

Děj

South Park se připravuje na oslavy 4. července, které se tentokrát musejí obejít bez ohňostroje, takže vedení města bude muset přijít s alternativou. Mezitím pan Garrison přijde o pana Klobouka a Cartman bojuje s lekcemi plavání.

Obsazení

Dabéři

• Trey Parker ― Stan Marsh / Eric Cartman / Ned Gerblanski / pan Garrison / strážník Barbrady / Creamy Goodness / Tom Pusslicker / Bob Johnson / Charlie / Steve / muž s pilou / muž v davu č. 1 / muž v davu č. 2 / muž v davu č. 5 / mormon č. 1 / mormon č. 3 / muž v sauně
• Matt Stone ― Kyle Broflovski / Kenny McCormick / Pip Pirrup / Jimbo Kern / Kevinův otec / průvodčí / mexický prodejce pyrotechniky / mormon č. 2 / muž v davu č. 3 / muž v davu č. 4 / muž v davu č. 6 / muž pokrytý popelem
• Mary Kay Bergman ― starostka McDanielsová / Shari Lewisová / instruktorka plavání / instruktorka plavání / Kevinova matka
• Nico Agnone ― malý Stan / malý Kyle
• Isaac Hayes ― Šéf
• Jonathan Katz ― dr. Katz

Tvůrci

• Režie: Trey Parker
• Scénář: Trey Parker, Nancy M. Pimental
• Produkce: Pam Brady
• Hudba: Adam Berry
• Zvuk: D.A. Young
• Storyboard: Adrien Beard, Albert Lozano, Greg Postma, Tony Postma
• Animace: Graham Hoof, Andy Arett, Chris Brion, Matt Brown, Michelle Burry, Martin Cendreda, Warren Fuller, Angi Glenn, Judy Kriger, Sabrina Mar, Peter Merryman, Carlos Palazio, Toni Wurts
• Střih: Giancarlo Ganziano, Thomas M. Vogt, John M. Watson

Odkazy

• Léto je nuda na Serial Zone
• Léto je nuda na Československé filmové databázi
• Summer Sucks na South Park Studios
• Summer Sucks na Internet Movie Database