Talk:Princess Kenny Theme/@comment-24764616-20140402024205

Guess I better repeat my edit comment here.

Tuesday (火曜日) is not kaiyobi (かいよび) but kayōbi (かようび, sometimes spelled kayoubi). Kenny is spelled ケニー (kenī, or kenii) on the logo on screen, not ケンニ (kenni). And また (mata, "again") is without the double consonant.

I also changed the translation to an (in my opinion) better one. The last line does not make much sense because the original is broken Japanese. "Isn't she cute, girl" is the best I can make of it right now. And of course I'm okay with people editing my version (it's a wiki after all), but mind you I am at about JLPT N2 (upper intermediate) with my Japanese skill level, so I recommend trying to get most answers right on the mock test here before making sweeping changes. :)